The Ashley Madison scandal could be a black eye for the Church, but also an opportunity to show what messy grace looks like.